Клуб Renault VelSatis
Ремонтный раздел => Электрооборудование => Тема начата: Евгений51 от 28.Май.2014, 07:48:41
-
Господа подскажите! Есть ли где-нибудь список и перевод всех фраз, которые вещает женщина в машине. Она меня уже достала своей болтавней. Сервис горит только по датчикам давления в колесах и все. Работает тоже вроде все. А говорит она очень много, и при запуске двигателя и переодически во время движения.
-
Омывайки долей :)
-
Я эту болтливую даму с момента покупки отключила и больше не слушала, если какие-то ошибки то их и на панели нарисует, а лишний шум только отвлекает! ;D
-
Я эту болтливую даму с момента покупки отключила и больше не слушала, если какие-то ошибки то их и на панели нарисует, а лишний шум только отвлекает! ;D
Просто вы не сошлись характерами,это как две хозяйки на кухне :D
-
Да в последнее время, когда я ее изредка включала, она только говорила "доброе утро" и "все ОК"! - вообще скуката!!! :D
-
Да голос то ее я отключаю кнопкой. Но во-первых интересно же что говорит, вдруг что нибудь не хорошее (тем более в ее речи проскакивает слово неисправность по английски). А во вторых когда она говорит ( даже при выкл. звуке) на дисплее появляется слово speech и музыка прерывается. Бесит!
-
а я отклучил один провод от радио и радио незамолкает но слышно и девушку
-
а я отклучил один провод от радио и радио незамолкает но слышно и девушку
По схеме какой провод?
-
Разъем черного цвета (A) 3 котакт Сигнал речевого синтезатора (для
функции приглушения звука)
-
Дак все таки кто-нибудь ответит на основной вопрос про список и перевод фраз!!!!!
-
учи англислй
-
СООБЩЕНИЯ СИНТЕЗАТОРА РЕЧИ
● Приветствие
● Левая задняя дверь неплотно закрыта
● Правая задняя дверь неплотно закрыта
● Левая передняя дверь неплотно закрыта
● Правая передняя дверь неплотно закрыта
● Дверь багажного отделения неплотно закрыта
● Капот неплотно закрыт
● Ремень безопасности водителя не пристегнут
● Приборы освещения включены
● Неисправность габаритных огней
● Правый стоп-сигнал неисправен
● Левый стоп-сигнал неисправен
● Фонари освещения номерного знака неисправны
● Неисправность цепи зарядки аккумуляторной
батареи
● Стояночный тормоз включен
● Автоматический стояночный тормоз выключен
● Неисправность автоматического стояночного
тормоза, 1-й степени тяжести
● Минимальный уровень жидкости в бачке
стеклоомывателя
● Минимальный уровень топлива: бензин или
дизельное топливо
● Минимальный уровень бензина при наличии
системы питания сжиженным газом
● Минимальный уровень сжиженного газа
● Резервуар для сжиженного газа пуст
● Аварийный уровень масла
● Аварийное давление масла
● Аварийная температура охлаждающей жидкости
(перегрев двигателя)
● Неисправность системы впрыска, 1-й степени
тяжести
● Неисправность системы впрыска, 2-й степени
тяжести
● Неисправность системы снижения токсичности
обнаружена бортовой системой диагностики
● Неисправность системы питания сжиженным
газом
● Неисправность адаптивного усилителя рулевого
управления
● Неисправность системы экстренного
торможения
● Неисправность АБС
● Неисправность электронной системы
стабилизации траектории
● Отключение системы стабилизации траектории
● Система регулирования расстояния до впереди
идущего автомобиля отключена
● Неисправность системы регулирования
расстояния до впереди идущего автомобиля
отключена
● Неисправность АКП
● Повышенная температура масла в АКП
● Необходимость замены масла в АКП
● Неисправность системы электронной
противоугонной блокировки двигателя
● Пониженное или повышенное давление воздуха
в левой передней шине
● Пониженное или повышенное давление воздуха
в правой передней шине
● Пониженное или повышенное давление воздуха
в правой задней шине
● Пониженное или повышенное давление воздуха
в левой задней шине
● Значительное понижение давления воздуха в
левой передней шине
● Значительное понижение давления воздуха в
правой передней шине
● Значительное понижение давления воздуха в
правой задней шине
● Значительное понижение давления воздуха в
левой задней шине
● Давление воздуха в шинах не контролируется
● Утечка воздуха в левой передней шине
● Утечка воздуха в правой передней шине
● Утечка воздуха в правой задней шине
● Утечка воздуха в левой задней шине
● Автоматическое запирание открывающихся
элементов кузова активизировано
● Автоматическое запирание открывающихся
элементов кузова отключено
● Неисправность системы обеспечения
безопасности детей
● Неисправность, обнаруженная в режиме отмены
речевых сообщений (гонг)
Издание
-
Вот это класс!!! Спасибо, а теперь если не трудно на английском, плиз????
-
MESSAGE speech synthesizer● Welcome● Left rear door is not closed● The right rear door is not closed● Left front door is not closed● Right front door is not closed● The tailgate is not closed● hood not closed● The seat belt is unbuckled driver● Devices lighting included● Fault marker lights● Right faulty brake light● The left brake light is faulty● the number plate lights are faulty● Malfunction of charging circuitbattery● Parking brake applied● Automatic parking brake off● Malfunction of automatic parkingbrakes, 1st severity● Minimum level in the reservoirWindscreen● The minimum level of fuel : petrol orfuel oil● Minimum level of gasoline in the presence ofLPG system● Minimum level of liquefied gas● LNG tank is empty● Emergency oil level● Emergency oil pressure● Emergency coolant temperature(motor overheating )● Faulty injection , 1st degreegravity● Faulty injection , 2nd degreegravity● Fault EMISSIONfound OBD● Malfunction of supply liquefiedgas● Fault adaptive power steeringmanagement● Malfunction of emergencybraking● Malfunction of ABS● Malfunction of the electronic systemESP● Turn off the ESP● The distance to the front controldisabled vehicle in● Malfunction of controldistance to the vehicle aheaddisabled● Fault ACT● Oil temperature in ACT● The need to replace oil in the ACT● Malfunction of electronicengine immobilizer● Reduced or increased air pressurethe left front tire● Reduced or increased air pressurethe right front tire● Reduced or increased air pressurethe right rear tire● Reduced or increased air pressurethe left rear tire● A significant decrease in air pressureleft front tire● A significant decrease in air pressureright front tire● A significant decrease in air pressureright rear tire● A significant decrease in air pressureleft rear tire● The tire pressure is not controlled● Air leak in the left front tire● Air leak in the right front tire● Air leak in the right rear tire● Air leak in the left rear tire● Automatic locking openingbody elements activated● Automatic locking openingelements trim off● Malfunction of softwarechild Safety● Fault detected in cancel modeVoice Messaging ( gong)edition ето идет по очереди
-
большое человеческое спасибо!
-
Никогда вот этих двух не слышал - эти сообщения на экране пишутся
● Стояночный тормоз включен
● Автоматический стояночный тормоз выключен
Перевод гуглом сделали? :) Он очень неточный, многие фразы из тех, что я слышал, совсем не такие.
-
но один момент втом что етот переиод сделан google переводчике и есть отличие между словами бабы но смысыл понять можно
-
Автоматический стояночный тормоз выключен -----а ты заглушы машыну и невынимая карту отклучи тозмоз кнопкои тогда услышыш
-
Ну например: Fault EMISSIONfound OBD. Женщина это скажет так: Antipollution monitor faulty. Consult your Renault dealer (ошибка по кислородному датчику)
Turn off the ESP - она скажет ESP switched off
Да и женщина у нас настоящая англичанка, а нее капот не hood (это американский вариант), a bonnet - следовательно не hood not closed, а The bonnet is not closed.
Надо бы в импортных техдоках найти этот список.
Тормоз проверю, спасибо за инфо :)
-
я стабои полностью согласен
-
Неисправность системы снижения токсичности
обнаружена бортовой системой диагностики --- Antipollution monitor faulty. Consult your Renault dealer