Автор [EN] [PL] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] [EN] [PL] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] Тема: перевод нового сообщения  (Прочитано 14358 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн bess

  • Новичок
  • 6111 II-4
  • byГродно
  • Репутация: 20
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #30 : 26.Февраль.2012, 20:53:16 »
"дослышал" что говорит девушка - "Number plate illuminated faulty" - ошибка подсветки номерного знака. проверил - действительно, иногда гаснут лампочки. Жду тепла, буду контакты чистить
Гараж - самая долговечная деталь автомобиля

Оффлайн Nikola

  • Только пришёл
  • 3759 IM-4
  • byГродно
  • Репутация: 0
Помогите перевести!!!
« Ответ #31 : 27.Декабрь.2012, 20:50:52 »
Ездил ездил вдруг Тетенька стала что то новое говорить,на табло высвечивается Сервис. Помогите перевести o/

Оффлайн Коля

  • Глобальный модератор
  • Живу на форуме
  • 5026 EX-5
  • Клубная карта №075
  • byминская обл.пуховичский р-н пгт правдинский
  • Репутация: 383
Re: Помогите перевести!!!
« Ответ #32 : 27.Декабрь.2012, 21:00:42 »
братишь,давай буквами ,я в немецком не силён,и если клип есть рядом,юто туда
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
CLIP-имеется

Оффлайн Nikola

  • Только пришёл
  • 3759 IM-4
  • byГродно
  • Репутация: 0
Re: Помогите перевести!!!
« Ответ #33 : 27.Декабрь.2012, 21:43:04 »
Буквами не пишет только говорит. Если писала сам бы перевел :)

Оффлайн Коля

  • Глобальный модератор
  • Живу на форуме
  • 5026 EX-5
  • Клубная карта №075
  • byминская обл.пуховичский р-н пгт правдинский
  • Репутация: 383
Re: Помогите перевести!!!
« Ответ #34 : 27.Декабрь.2012, 22:13:54 »
Буквами не пишет только говорит. Если писала сам бы перевел :)
тогда посмотрри лампочки чтоб все горели(стоп,подсветка номера и заднего хода и тд)
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
CLIP-имеется

Оффлайн Nikola

  • Только пришёл
  • 3759 IM-4
  • byГродно
  • Репутация: 0
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #35 : 28.Декабрь.2012, 18:38:13 »
Спасибо за совет. Оказалось лампочка подсветки номерного знака. но все равно съездил на Clip. Заодно протестил машину и поменял язык на английский

Оффлайн Сокол

  • Новичок
  • byВитебск
  • Репутация: 0
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #36 : 01.Сентябрь.2014, 16:42:30 »
Кто сможет перевести: появилась надпись "Сервис" и тетенька начала ругаться "БРАНСЛЕЙХТА ЛИНГС ДЕФЕКТ"??????
сокол

Оффлайн naginson

  • Форумчанин
  • 1919 EH-6
  • byБобруйск
  • Репутация: 7
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #37 : 01.Сентябрь.2014, 17:36:32 »
лампочка сгорела.

Оффлайн Сокол

  • Новичок
  • byВитебск
  • Репутация: 0
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #38 : 01.Сентябрь.2014, 17:51:44 »
лампочки проверил - все горят.
сокол

Оффлайн samru

  • Форумчанин
  • 0290 HK-7
  • Клубная карта №080
  • byМинск
  • Репутация: 30
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #39 : 01.Сентябрь.2014, 19:35:41 »
Посмотрите стопы, стопы горят, но возможно разный накал (то есть яркость горения) плохой контакт, такое было у меня..... :) 6) 6) 6) ;)
Всегда внимателен к своим мыслям — они начало поступков

Оффлайн zhuk

  • Новичок
  • 3907 EH-1
  • byМинск
  • Репутация: 1
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #40 : 16.Сентябрь.2014, 21:45:43 »
может кто подскажет как переводится?

Оффлайн Trollin

  • Новичок
  • 5403 ET-5
  • 00Марьина Горка
  • Репутация: 3
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #41 : 16.Сентябрь.2014, 21:53:25 »
Ошибка топливной системы, обратитесь в рено сервис.

Оффлайн VancheZ

  • Новичок
  • ruМосква
  • Репутация: 0
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #42 : 17.Сентябрь.2014, 08:59:50 »
Точнее ошибка системы впрыска.

Оффлайн Nik

  • Постоялец
  • ruРыбинск
  • Репутация: 78
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #43 : 17.Сентябрь.2014, 14:43:31 »
Ошибка топливной системы, обратитесь в рено сервис.
вот про рено сервис там нет ни слова...

ragnar.vilbor

  • Гость
Re: перевод нового сообщения
« Ответ #44 : 20.Декабрь.2014, 21:20:37 »
ребята помогите сегодня один дебил въехал и тётя ругаться начала