выжимной имеет такую конструкцию, что при установке металлическая крышка прижимается к коробке, под крышкой манжеты. Таким образом создаётся герметичность. Если подключить выжимной в трубке, не прикручивая к коробке и выжать педаль, то крышка вывалится. Поэтому, если цилиндр не прикручен, сорвана резьба или прикручен плохо, то течь вполне возможна.
Вопрос: ты говоришь, что педаль была тугая.. Сцепление работало? Машина трогалась с места?