Сань, тут несколько вариантов может быть. Проверь - пенится или нет?
1. Может подсасывает воздух из треснувшего шланга - воздух в бачке превращает масло в эмульсию, объем растет, потом выдавливает. Надо искать повреждение или неплотное прилегание трубопроводов, жидкость ГУР менять. Если были сильные морозы эмульсию могло и "прихватить" - опять же "засор" в трубопроводе.
2. Если выдавливает, то может в одном из трубопроводов "засор", трубка забита и возрастает давление в бачке. Слить жидкость, продуть-промыть шланги. Проверить на герметичность.
3. Неплотное прилегание крышки бачка, ну, это маловероятно, ты, наверняка проверил....
Ну, это сугубо мой опыт и мысли.... Пусть спецы подправят....
PS Почитал в Инете - у некоторых авто - это повод обратить внимание на насос ГУРа....