Наконец-то дошли руки и починил.
Может кому будет полезно - отпишу по-подробнее:
В багажнике со стороны бензобака снимаем пластиковую решетку - видим механизм, отвечающий за открытие-закрытие лючка.
У меня проблема была в том, что "червяк" отломался от того самого рычажка, а стало быть и открыть им не представляется возможным.
Соответственно рычажок и червяк были сняты, зачищены и склеены подручным средством (холодной сваркой, которая и для склейки пластика подходит).
Всё установлено на место, и, о чудо! РАБОТАЕТ! Можно лить соляру дальше по-человечески
Дополнение чтобы попасть "внутрь механизма":
"коробочка" механизма состоит из 2-х частей - черная основа, и белая крышка - которая на защелках, их достаточно подковырнуть плоской отверткой, отщелкнуть, и снять белую крышку.